DIEU EN HEBREUX

אֶהְיֶה (Ehyeh) = « Je suis / Je serai »

• Forme verbale (1ʳᵉ personne du singulier du verbe היה – être/devenir).
• Exode 3, 14 : Dieu dit à Moïse : אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה(Ehyeh asher Ehyeh) → « Je suis celui qui suis » ou « Je serai qui je serai ».
• C’est l’auto-présentation de Dieu, liée à son existence éternelle et active.

יהוה (YHWH, le Tétragramme)

• Nom propre de Dieudans la Bible.
• Composé des quatre lettres : Yod-He-Vav-He(יהוה).
• Lié au même verbe היה (être), mais sous une forme qui exprime à la fois passé, présent et futur → « Celui qui est, qui était et qui sera ».
• Par respect, les Juifs ne le prononcent pas : ils disent Adonaï (« Seigneur ») ou HaShem(« le Nom »).
• Dans les Bibles françaises, traduit par l’Éternel.

אני הוא (Ani Hu) = « C’est moi / Moi, je suis »

• Expression simple : ani = je / moi ; hu = lui / est.
• Utilisée dans la Bible quand Dieu affirme son identité et son unicité (ex. Isaïe 43, 10 ; 46, 4).
• Souvent traduite par : « C’est moi », ou « Moi, je suis ».
• Peut être une formule d’autorité et de présence divine.